1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:22,192 --> 00:02:24,733 - 205 miydi? - 205. 4 00:02:30,525 --> 00:02:32,733 Ne oluyor dostum? 5 00:02:34,108 --> 00:02:35,858 (Bağırıyor) 6 00:02:36,025 --> 00:02:38,150 Çeneni kapalı tut! 7 00:02:39,567 --> 00:02:43,358 Lanet olsun...! Oturmak! 8 00:02:47,900 --> 00:02:50,400 - Ne? -Tristan mı? 9 00:02:54,400 --> 00:02:56,650 Sen kimsin sen? 10 00:02:58,358 --> 00:03:03,692 - Polisi aradın mı? - Burada sikişmemeleri lazım! 11 00:03:03,858 --> 00:03:06,775 Şimdi iyi misin? Mutlu musun? 12 00:03:06,942 --> 00:03:10,650 Neden sadece konuşmuyoruz? Burada, ülkede ne yapıyorsun? 13 00:03:10,817 --> 00:03:13,650 Burada yaşıyorum. Burada ne yapıyorsun? 14 00:03:13,817 --> 00:03:17,650 - Sorun nedir? Bu nedir? - Bu bir bok değil. 15 00:03:17,817 --> 00:03:21,483 - Kendi bokunu kullandın mı? - Kahretsin, sen bir ibnesin. 16 00:03:21,650 --> 00:03:25,983 Eğer elfe sahip olmak gerekiyorsa oraya götür onu. 17 00:03:26,150 --> 00:03:29,025 Hiçbir şey yapmadı. Siktir git! 18 00:03:29,775 --> 00:03:32,608 Ne oluyor be? Kapımı kırdın! 19 00:03:32,775 --> 00:03:35,608 Şimdi oturun ve rahatlayın. 20 00:03:35,775 --> 00:03:39,067 - Kapımı mahvettin dostum! - Oturmak. 21 00:03:39,233 --> 00:03:43,858 - Arama izniniz var mı? - Orada ne var? Taşınmak. 22 00:03:50,483 --> 00:03:53,108 - Yapma! - Mutfağa git! 23 00:03:53,275 --> 00:03:55,400 Burası benim dairem. 24 00:03:55,567 --> 00:04:00,275 - Simon. Biraz yardıma ihtiyacımız var. - Sana oturmanı söyledim. 25 00:04:00,442 --> 00:04:03,858 Polis burada. Dairemize zorla girdiler. 26 00:04:04,025 --> 00:04:06,733 - Andreas! - Yapma dostum! 27 00:04:06,900 --> 00:04:09,525 Bunu yapma! 28 00:04:10,817 --> 00:04:16,025 - Bırak beni! Ah! - Şimdi hareket etme! 29 00:04:16,192 --> 00:04:19,233 - Onu yakaladım. - Lanet etmek! 30 00:04:19,400 --> 00:04:22,608 Ah, ah, ah, ah! 31 00:04:22,775 --> 00:04:26,525 - Bu senin çocuğun mu? - O bizim, kahrolası pislik! 32 00:04:26,692 --> 00:04:29,858 Genç bir Tristan'ınız mı var? Bu bir şaka. 33 00:04:30,025 --> 00:04:32,442 Buraya gel küçük dostum. 34 00:04:34,025 --> 00:04:37,483 Ş. Kalkalım. Şşş. 35 00:04:39,192 --> 00:04:42,400 - Onu bana ver. - Durmak. Oturmak. 36 00:04:42,567 --> 00:04:44,775 Otur dedim! 37 00:04:44,942 --> 00:04:47,775 - Adınız ne? - Sanne. 38 00:04:49,275 --> 00:04:53,317 - Neden bir çocuğun var? psikopat mı? - Sana ne dostum? 39 00:04:53,483 --> 00:04:56,400 - Esrar mısın? Ne? - Hayır. 40 00:04:59,525 --> 00:05:01,942 - Emin misin? - Evet. 41 00:05:03,275 --> 00:05:07,150 O da buz gibi. Ona birkaç kahrolası kıyafet ver. 42 00:05:08,983 --> 00:05:12,192 - Onu hemen bana ver. - Peki sen? 43 00:05:12,358 --> 00:05:14,483 - Hayır. - Hayır mı? 44 00:05:15,483 --> 00:05:19,567 - Bebek mamanız var mı? - Tristan içti. 45 00:05:19,733 --> 00:05:21,817 Kapa çeneni, kaltak! 46 00:05:23,567 --> 00:05:26,900 - Bu yüzden. - Şimdi onu bana ver. Onu bana ver! 47 00:05:27,067 --> 00:05:29,233 Onu bana ver. 48 00:05:29,400 --> 00:05:33,067 (Bebek ağlıyor) Evet, komik değil. 49 00:05:33,233 --> 00:05:36,400 - Merhaba. - Onu bana ver. 50 00:06:01,317 --> 00:06:03,275 (Bebek ağlıyor) 51 00:06:03,442 --> 00:06:06,733 - Merhaba! - Merhaba tatlım. 52 00:06:11,400 --> 00:06:13,817 Ne güzel. 53 00:06:14,733 --> 00:06:18,150 Merhaba küçük adam. Merhaba. 54 00:06:19,608 --> 00:06:23,317 - Neden aradın? - You have been so strong. 55 00:06:23,483 --> 00:06:28,817 - Aptalcaydı. Üzgünüm. - Sorun değil. Ama tuhaftı. 56 00:06:28,983 --> 00:06:33,608 Bir apartman dairesinde bazı sorunlar yaşandı. Kopenhag'da tutukladığım bir adam. 57 00:06:38,275 --> 00:06:41,900 Ve sonra ortaya çıktı ki, küçük bir oğlu var. 58 00:06:43,358 --> 00:06:47,525 Bu bebek örtülmüştü kendi bokunda ve sidikinde. Buz gibi. 59 00:06:49,275 --> 00:06:54,317 Ve sonra ben sadece... Bu yüzden seni aramak istedim. 60 00:06:57,400 --> 00:07:01,442 Evet yaptım. Tam uykuya dalmak üzeresin. 61 00:07:04,025 --> 00:07:05,983 Çok iyisin. 62 00:07:20,233 --> 00:07:23,150 (Bebek sızlanıyor) Ah, şimdi kızgın mısın? 63 00:07:31,442 --> 00:07:33,817 (Bebek ağlıyor) 64 00:07:43,983 --> 00:07:47,525 - Onunla gideceğim. - Hayır, yapacağım. 65 00:07:58,358 --> 00:08:00,150 Şşş. 66 00:08:00,317 --> 00:08:03,400 - Seninle gelmem gerekmez mi? - Hayır, sen uyu. 67 00:08:49,733 --> 00:08:52,775 Emziğini almalısın. 68 00:08:52,942 --> 00:08:54,858 (Bebek ağlıyor) 69 00:08:58,942 --> 00:09:03,525 Şşşt, şşt. Şşşt, şşt. 70 00:09:03,692 --> 00:09:08,108 Orada. Sorun değil. Bu yüzden. 71 00:09:11,900 --> 00:09:14,233 Bu yüzden. Sorun değil. 72 00:09:21,108 --> 00:09:24,733 Sadece gezmek istedin böylece uyuyabilirsin. 73 00:09:41,858 --> 00:09:45,900 Çocuğunuz başka türlü sağlıklı olduğunda ve sağlıklıysa, zorla götürülemez. 74 00:09:46,067 --> 00:09:49,400 Bok gibi görünüyordu! Onlar keş! 75 00:09:51,483 --> 00:09:54,067 Uyuşturucu testi negatif. 76 00:09:54,233 --> 00:09:57,442 Neden bunu bize duyurmadılar? Tristan serbest bırakıldı mı? 77 00:09:57,608 --> 00:10:02,233 Çünkü kayıtlı bir adresi var Værebroparken'de. 78 00:10:02,400 --> 00:10:06,067 Aksi takdirde bilgilendirmişlerdi. Üç yıllık denetimli serbestlikten çıktı. 79 00:10:06,233 --> 00:10:09,608 - Bunu bilsek iyi olur. - Baba olarak listelenmiyor. 80 00:10:09,775 --> 00:10:13,483 Sadece nafaka olmadığı için geri almaktı. 81 00:10:14,483 --> 00:10:18,192 Şimdi kızlarına genelde ne yaptığını görün. 82 00:10:18,358 --> 00:10:24,442 Adamın tekrar kilit altına alınması gerekiyor. Çocuk yapmalı götürülmek. Adam yıldız psikopat. 83 00:10:24,608 --> 00:10:29,983 Onunla ilgili bir şeye ihtiyacımız var. Sonunda ikisini de öldüresiye dövecek. 84 00:10:33,442 --> 00:10:36,275 -Andreas mı? - Evet. 85 00:10:36,442 --> 00:10:39,817 - Simon boş mu? - Evet, oğlunun doğum günü. 86 00:10:39,983 --> 00:10:44,275 He's at a restaurant with Trine ve yeni kocası. 87 00:10:44,442 --> 00:10:47,483 - Öyle değil mi? - Görmeliyiz. 88 00:10:48,233 --> 00:10:50,483 Hadi dostum! Hey! 89 00:10:55,150 --> 00:10:58,233 Bir içki içmemin sakıncası var mı? 90 00:11:02,108 --> 00:11:04,275 Ne haber dostum? 91 00:11:05,692 --> 00:11:09,608 Bu iyi bir plan. Kirli parandan kurtulabilirim. 92 00:11:09,775 --> 00:11:13,817 O zaman bedava bir içki alabilirim. Sorun değil. Değil mi? 93 00:11:13,983 --> 00:11:16,358 İyi bir sistem değil mi? 94 00:11:16,525 --> 00:11:20,858 - Hepsinin eşcinsel olduğunu biliyor musun? - Bu doğru mu? 95 00:11:21,025 --> 00:11:23,692 - Adınız ne? -Pamela. 96 00:11:23,858 --> 00:11:26,317 Hepsi eşcinsel. 97 00:11:28,150 --> 00:11:31,650 Haydi, kahretsin. Sadece bir içkiye ihtiyacım var. 98 00:11:31,817 --> 00:11:33,983 (Bebek ağlıyor) 99 00:11:42,650 --> 00:11:45,650 - Gidiyorum. - Hayır, sen uyu. 100 00:11:56,358 --> 00:11:59,275 (Mobil vızıltı) 101 00:12:04,692 --> 00:12:07,400 - Alo? -Andreas mı? 102 00:12:07,567 --> 00:12:10,733 - Kim o? - Dollhouse'dan Klaus. Dinle. 103 00:12:10,900 --> 00:12:14,192 Simon çok içti. 104 00:12:21,108 --> 00:12:24,733 Koşmam lazım. Bu Simon. Nasıl olduğunu biliyorsun. 105 00:12:24,900 --> 00:12:28,775 - Seninle gelmeli miyim? - Alexander'ı striptiz kulübüne mi götüreceksin? 106 00:12:28,942 --> 00:12:31,067 Bunu atlayacağım. 107 00:12:48,942 --> 00:12:52,733 - Ne istiyorsun? - Bu senin... 108 00:12:57,067 --> 00:12:59,233 O nerede? 109 00:12:59,400 --> 00:13:01,692 Vay, vay! Durmak! 110 00:13:01,858 --> 00:13:03,650 Durmak! 111 00:13:03,817 --> 00:13:07,275 Aşağı in! Oturmak. 112 00:13:07,442 --> 00:13:10,233 Tamam aşkım? Burada bitiyor. 113 00:13:13,067 --> 00:13:17,192 - Onu yakaladım. - Oturup bir şeyler içeceğiz. 114 00:13:22,150 --> 00:13:25,692 Oğlum, şuna bak. Bu çok iğrenç, Simon. 115 00:13:25,858 --> 00:13:30,400 - Neden soba almadın? - Ben yemek yapmam. 116 00:13:30,567 --> 00:13:34,442 Albert geçemeyecek eğer buna benziyorsa. 117 00:13:34,608 --> 00:13:39,067 Albert zaten buraya gelmiyor. Yüzme öğretmeniyle birlikte. 118 00:13:39,233 --> 00:13:42,400 Akşam yemeği nasıldı? Aptalca bir şey mi söyledin? 119 00:13:42,567 --> 00:13:47,483 Aptalca bir şey söylemedim. Orada oturdum ve dört saat boyunca gülümsedim. 120 00:13:49,067 --> 00:13:53,150 Dost canlısı ve tüm bunlar yüzme öğretmenine. 121 00:13:53,317 --> 00:13:56,817 Her ne kadar hakkında konuşmuş olsak da ona büyük bir şey vermemek - 122 00:13:56,983 --> 00:14:00,733 - Ona bir iPhone veriyor. Ve futbol eldivenleriyle geliyorum. 123 00:14:00,900 --> 00:14:04,650 Kendiniz için üzülmeyin. Kahveni al. 124 00:14:04,817 --> 00:14:09,317 Yüzme Öğretmeni, bu fena değil iş. Herkes yüzme öğretmeni olabilir. 125 00:14:09,483 --> 00:14:12,817 Simon. zorunda kalacaksın şimdi uyumaya gidiyorum. 126 00:14:12,983 --> 00:14:16,858 Yüzme eğitmeni de olabilirim eğer öyleyse. 127 00:14:17,025 --> 00:14:20,775 Çok iyi bir sıçrama yapabilirim sekizden dörde kadar orada. 128 00:14:20,942 --> 00:14:23,442 Hala üç saat uyuyabilirsin. 129 00:14:24,400 --> 00:14:28,400 Almanız gerekecek birlikte bok. İçkiden uzak dur. 130 00:14:30,817 --> 00:14:36,275 Ayrıca adaya da çıkabilirsiniz İstersen annemin kulübesine. 131 00:14:39,692 --> 00:14:43,650 Tuvaletteyim. Ve bir bardak süt alacağım. 132 00:14:49,233 --> 00:14:51,150 Hayır, hayır. 133 00:15:02,733 --> 00:15:04,233 (Simon geğirir) 134 00:15:48,150 --> 00:15:49,942 Görmeye çalış. 135 00:15:51,317 --> 00:15:53,775 Oldukça hasta, dostum. 136 00:15:56,983 --> 00:16:00,317 Giyebilir onay için. Mükemmel. 137 00:16:00,483 --> 00:16:04,858 Tipik bir anne. Daha kolay ödeşmek yerine bir şey göndermek. 138 00:16:07,733 --> 00:16:11,067 - Uyuyor mu? - Evet. O uyuyor 139 00:16:17,150 --> 00:16:19,108 İyi geceler. 140 00:16:41,483 --> 00:16:43,692 Onun burada olduğuna inanamıyorum. 141 00:16:45,692 --> 00:16:50,317 Artık ona sahip olduğumuzu hayal edin. Hala kavrayamadım. 142 00:16:50,483 --> 00:16:54,525 Bence o iyi dikkatleri kendi üzerine çekmesi. 143 00:16:56,650 --> 00:16:58,775 Pişman mısın? 144 00:16:59,817 --> 00:17:02,233 Bunu neden söylüyorsun? 145 00:17:04,692 --> 00:17:08,733 Bunu neden söylüyorsun? Onu seviyorum. O benim hayatımdaki en önemli şey. 146 00:17:08,900 --> 00:17:13,108 - Neden böyle bir şey söyledin? - Anna, Anna... 147 00:17:13,275 --> 00:17:17,233 Sadece demek istedim ki düşündüğümüzden biraz daha zor. 148 00:17:18,067 --> 00:17:20,233 Üzgünüm. 149 00:17:33,358 --> 00:17:35,400 (Bebek ağlıyor) 150 00:17:35,567 --> 00:17:38,692 (İç çeker) (İkisi de güler) 151 00:17:39,983 --> 00:17:42,108 (Bebek ağlıyor) 152 00:18:08,983 --> 00:18:12,275 - Burada hazırlanıyorum. - Sonny'nin yemeği olmalı. 153 00:18:12,442 --> 00:18:16,817 Ona dokunmayın. Orada durumu iyi. İçtenlikle söyledim. 154 00:18:16,983 --> 00:18:21,817 - Ağlamaya başlayacak. - O iyi. Beni duyuyor musun? 155 00:18:21,983 --> 00:18:24,733 (Loud yelp) I'll take him. 156 00:18:24,900 --> 00:18:27,858 Sanne! Onu yere indir. 157 00:18:28,900 --> 00:18:31,150 Sanne... 158 00:18:40,400 --> 00:18:43,108 Şşşt, şşt. 159 00:18:43,275 --> 00:18:46,108 - Onu yap. - Aç. 160 00:18:46,275 --> 00:18:49,442 Bu nedir anlamıyor musun? 161 00:18:49,608 --> 00:18:53,233 - Yiyeceği olmalı. - Well, must he have some food? 162 00:18:53,400 --> 00:18:57,608 Senden buraya gitmeni istedim mi? Ne dediğimi duyuyor musun? 163 00:18:59,567 --> 00:19:03,275 O halde vergi, korkulacak bir şey yok. 164 00:19:03,442 --> 00:19:06,192 Hayır, orada değil. Hadi. 165 00:19:07,233 --> 00:19:10,650 Evet bu da iyi değil. Kapa çeneni. 166 00:19:10,817 --> 00:19:14,192 Orada kal. Orada olacaksın. İçtenlikle söyledim. 167 00:19:18,650 --> 00:19:20,942 (Bebek yüksek sesle ağlıyor) 168 00:19:23,525 --> 00:19:25,817 Yani... 169 00:19:25,983 --> 00:19:29,775 Evet. Şşşt, şşt. 170 00:19:36,900 --> 00:19:39,692 - Hadi. - Biraz sütü olmalı. 171 00:19:39,858 --> 00:19:43,067 Hadi. Buraya gel. 172 00:19:44,108 --> 00:19:47,233 Hadi. Oradasın! 173 00:19:48,067 --> 00:19:52,150 - Yerde kal! - Hiçbir şeyim yok! 174 00:19:52,317 --> 00:19:56,442 Orada olacaksın yoksa seni tavaya alırım. 175 00:19:56,608 --> 00:20:00,400 (Bebek ağlıyor) Yani... yani. 176 00:20:01,692 --> 00:20:03,775 Yerde kal! 177 00:20:08,442 --> 00:20:11,525 Evet. Çok tatlı. 178 00:21:42,692 --> 00:21:44,275 Yani... 179 00:21:52,442 --> 00:21:54,775 Hayır, hayır, hayır. 180 00:21:57,067 --> 00:21:59,067 Hayır, hayır, hayır. 181 00:22:00,817 --> 00:22:03,983 Uyanmak. Uyanmak. 182 00:22:04,150 --> 00:22:07,400 Artık uyanın, hadi. 183 00:22:08,067 --> 00:22:11,317 Uyanmak! Uyanmak. 184 00:22:11,483 --> 00:22:14,150 Uyanmak. Uyanmak. 185 00:22:23,233 --> 00:22:25,442 HAYIR! Uyanmak! 186 00:22:27,275 --> 00:22:29,775 - Uyanmak. -Anna mı? 187 00:22:31,108 --> 00:22:34,900 -Anna mı? - HAYIR! 188 00:22:36,233 --> 00:22:38,192 Anna'yı mı? 189 00:22:39,233 --> 00:22:41,317 Uzaklaşın! 190 00:22:46,150 --> 00:22:47,817 Bir şeyler yap. 191 00:22:50,608 --> 00:22:54,483 Bir şeyler yap. Sadece bir şeyler yap! 192 00:22:55,567 --> 00:22:59,192 - Bir şeyler yap! - Ambulans çağırın. 193 00:23:24,900 --> 00:23:29,525 Anna, ambulans çağır. Ambulans çağırmanız gerekir. 194 00:24:06,733 --> 00:24:09,733 Eğer ararsan onu götürecekler. 195 00:24:13,108 --> 00:24:16,567 - O öldü, Anna. - Bunu neden söylüyorsun? 196 00:24:17,608 --> 00:24:20,483 - Sen delisin. - O öldü. 197 00:24:20,650 --> 00:24:23,150 Aramamız gerekiyor. 198 00:24:25,192 --> 00:24:29,108 - Telefon görüşmesi yok. - Aramam lazım. 199 00:24:31,108 --> 00:24:32,983 Hayır. 200 00:24:33,150 --> 00:24:35,775 - Anna, o... - Hayır!! 201 00:24:37,442 --> 00:24:40,567 Aramam lazım. 202 00:24:43,233 --> 00:24:46,358 Onu alırlarsa Kendimi öldüreceğim! 203 00:24:49,400 --> 00:24:51,733 -Anna mı? - HAYIR! 204 00:24:51,900 --> 00:24:54,775 - Anna, buraya gel. - HAYIR! 205 00:24:56,150 --> 00:24:59,233 - HAYIR! - Anna, otur! 206 00:25:00,567 --> 00:25:02,733 - Telefon görüşmesi yok. - Hayır. 207 00:25:02,900 --> 00:25:05,858 Onu alırlarsa Kendimi öldüreceğim! 208 00:25:09,317 --> 00:25:12,525 Kendimi öldüreceğim. İçtenlikle söyledim. 209 00:25:13,567 --> 00:25:16,692 - İçtenlikle söyledim. - Anladım. 210 00:25:32,608 --> 00:25:35,108 Biraz yiyecek ister misin? 211 00:25:37,067 --> 00:25:38,817 Hadi. 212 00:25:43,150 --> 00:25:44,983 Hadi. 213 00:25:46,608 --> 00:25:48,608 Biraz ye. 214 00:25:50,692 --> 00:25:52,692 Bir şeyler ye. 215 00:25:56,067 --> 00:25:57,942 Anna'yı mı? 216 00:26:04,192 --> 00:26:08,567 - Hadi. - Biraz uyuman lazım tatlım. 217 00:26:08,733 --> 00:26:12,608 Sen sadece... Bu hapları almalısın tatlım. 218 00:26:14,192 --> 00:26:16,525 Böylece uyuyabilirsin. 219 00:26:19,108 --> 00:26:21,108 - Burada. - Teşekkür ederim. 220 00:26:29,233 --> 00:26:31,775 Sorun değil. İçmek. 221 00:26:35,317 --> 00:26:37,817 Burada. 222 00:26:37,983 --> 00:26:41,150 - Telefon görüşmesi yok. - Aramayacağım. 223 00:26:44,108 --> 00:26:46,358 Uyumalısın. 224 00:26:49,150 --> 00:26:53,233 - Telefon görüşmesi yok, değil mi? - Aramayacağım. Söz veriyorum. 225 00:26:54,983 --> 00:26:56,525 Teşekkür ederim. 226 00:27:08,192 --> 00:27:10,817 Yemek yemiyor. 227 00:29:38,275 --> 00:29:41,192 (Mobil vızıltı) 228 00:29:50,650 --> 00:29:53,983 Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 229 00:30:50,650 --> 00:30:52,692 (Bebek ağlıyor) 230 00:31:10,192 --> 00:31:12,358 Şşşt, şşt. 231 00:31:34,233 --> 00:31:36,358 (Çıngırak) 232 00:31:57,400 --> 00:31:59,358 (Andreas ağlıyor) 233 00:32:44,233 --> 00:32:46,150 (Korna çalıyor) 234 00:33:07,108 --> 00:33:10,858 (Andreas çığlık atıyor ve ağlıyor) (Bebek ağlıyor) 235 00:33:27,400 --> 00:33:29,650 Benim küçük hazinem. 236 00:33:50,775 --> 00:33:53,108 (Bebek gevezeliği) 237 00:34:38,858 --> 00:34:42,400 - İskender mi? - İskender değil. 238 00:34:43,400 --> 00:34:45,775 Bu başka bir bebek. 239 00:34:53,817 --> 00:34:56,692 -Alex... - O değil. 240 00:35:00,817 --> 00:35:02,483 Tamam. 241 00:35:18,650 --> 00:35:21,192 Onların çocuğunu aldım. 242 00:35:22,192 --> 00:35:25,483 Bahsettiğim insanlar. Tristan. 243 00:35:32,150 --> 00:35:35,483 İskender'i orada bıraktım. 244 00:35:35,650 --> 00:35:38,108 Onu aldım. 245 00:35:50,817 --> 00:35:53,608 - Alexander'ı istiyorum. - O öldü. 246 00:35:53,775 --> 00:35:56,400 - O öldü. - Nerede o? 247 00:35:57,483 --> 00:35:59,858 O öldü, Anna. 248 00:36:08,192 --> 00:36:11,067 Artık çocuğumuz yok. 249 00:36:20,983 --> 00:36:23,817 Artık İskender'imiz yok. 250 00:36:29,108 --> 00:36:32,275 Alexander'ı istiyorum. O nerede? 251 00:36:34,067 --> 00:36:36,025 O nerede? 252 00:37:48,775 --> 00:37:50,858 (Uğultu) 253 00:37:57,733 --> 00:38:00,442 Merhaba Sonny. Sonny mi? 254 00:38:05,650 --> 00:38:07,275 Sonny. 255 00:38:13,150 --> 00:38:15,317 Hey! Hey! 256 00:38:27,483 --> 00:38:29,692 Sanne! 257 00:38:29,858 --> 00:38:31,858 Sonny mi? Sonny mi? 258 00:38:36,150 --> 00:38:38,400 Hadi. Sanne! 259 00:38:40,025 --> 00:38:42,608 - Sanne, buraya gel! - Evet. Rahatlamak. 260 00:38:42,775 --> 00:38:45,775 Gel, gel, gel. Sanne, hadi! 261 00:38:45,983 --> 00:38:47,983 Sonny. Sonny. 262 00:38:48,150 --> 00:38:50,567 - Sanne! - Evet. Sakin ol. 263 00:38:50,733 --> 00:38:54,942 Onu kaldırmayı dene. Kontrol et nefes alıp almadığı. 264 00:38:56,025 --> 00:38:59,150 Elbette nefes alıyor. 265 00:39:02,192 --> 00:39:05,233 - Ne oluyor dostum? - Nefes alıyor mu? 266 00:39:05,400 --> 00:39:09,025 - Ne yaptın sen? - Nefes alıp almadığını kontrol edin. 267 00:39:09,192 --> 00:39:12,733 Nefes alıyor mu? (Ağlıyor) 268 00:39:12,900 --> 00:39:15,650 Nefes alıp almadığını kontrol edin. 269 00:39:18,733 --> 00:39:21,942 Ne oluyor be? Onu sen öldürdün. 270 00:39:22,108 --> 00:39:23,900 Kahretsin! 271 00:39:26,442 --> 00:39:29,608 Siktir, siktir, siktir. Hapse gireceğiz. 272 00:39:29,775 --> 00:39:33,108 İkimiz de hapse gireceğiz. Bu kahrolası bir yalan. 273 00:39:33,275 --> 00:39:36,275 Siktir, siktir et. Kahretsin! Kahretsin! 274 00:40:04,900 --> 00:40:06,567 Ş. 275 00:40:12,192 --> 00:40:14,650 Bu adil değil. 276 00:40:15,942 --> 00:40:21,025 Kaybetmemiz doğru değil Alexander'ı yok edecekler. 277 00:40:23,858 --> 00:40:27,108 Bir çocuğunu kaybedemezsin Anna. 278 00:40:27,275 --> 00:40:31,817 Onu kaybettim. İskender hâlâ ölü. 279 00:40:42,900 --> 00:40:44,525 Sağ? 280 00:40:45,900 --> 00:40:51,442 Sen dedin ki, kendini öldüreceğini. HAYIR? 281 00:40:52,692 --> 00:40:56,067 Sen dedin ki, kendini öldüreceğini. 282 00:41:11,317 --> 00:41:13,692 Seninle tanıştığımda şöyle dedin: 283 00:41:13,858 --> 00:41:17,733 - İstediğin tek şey bu. çocuk sahibi olmaktı. 284 00:41:21,400 --> 00:41:23,483 O artık bizim. 285 00:42:17,483 --> 00:42:19,317 Simon'u mu? 286 00:42:26,400 --> 00:42:31,108 Yardımına ihtiyacım var. Mesajımı duyar duymaz arayın. 287 00:42:37,067 --> 00:42:39,983 (Cep telefonu çalar) Merhaba Simon. 288 00:42:42,567 --> 00:42:44,442 Merhaba. 289 00:42:47,775 --> 00:42:49,900 Her şey yolunda. 290 00:42:52,192 --> 00:42:55,317 - Ne demek istiyorsun? - Bıraktığınız mesaj. 291 00:42:55,483 --> 00:42:58,317 sesin geldi sanki bir hayalet görmüşsün gibi. 292 00:42:58,483 --> 00:43:01,483 Ben sadece... Şu anda her şey yolunda. 293 00:43:01,650 --> 00:43:04,692 Emin misin? Anna iyi mi? İskender mi? 294 00:43:04,858 --> 00:43:07,692 Evet, evet. Anna iyi durumda. 295 00:43:07,858 --> 00:43:10,775 Buraya gelmeli miyim? 296 00:43:37,817 --> 00:43:39,858 Sonny ölmedi! 297 00:43:40,817 --> 00:43:43,567 - Ne yapıyorsun? - O ölmedi! 298 00:43:43,733 --> 00:43:47,067 - Kapa çeneni, kapa çeneni. - Sonny ölmedi! 299 00:43:50,650 --> 00:43:53,983 (Ağlıyor) Kapa çeneni. 300 00:43:55,275 --> 00:43:58,192 Kapa çeneni. Ne dediğimi duyuyor musun? 301 00:44:00,983 --> 00:44:04,817 Bir daha bağırırsan Boğazını keseceğim. 302 00:44:05,733 --> 00:44:08,358 Ne dediğimi duyuyor musun? 303 00:44:14,025 --> 00:44:18,067 Evet, bu iyi. Güzel. Bu yüzden. 304 00:44:31,692 --> 00:44:35,483 - Sonny değil. - Lanet çeneni kapalı tut. 305 00:44:35,650 --> 00:44:39,275 Farklı görünüyorlar, onlar öldüğünde dostum! 306 00:44:40,775 --> 00:44:43,858 - Bu Sonny! - Dinlemek. 307 00:44:44,025 --> 00:44:46,775 Geri dönmeyeceğim. 308 00:44:46,942 --> 00:44:51,067 Geri dönüp vakit geçirmeyeceğim senin yüzünden. Anlıyor musunuz? 309 00:44:51,233 --> 00:44:55,192 Bir şeyler yapmalıyız. Bir planım var, tamam mı? 310 00:44:57,358 --> 00:45:02,400 Ve biz de onu takip ediyoruz. Güven bana bebeğim. Tamam aşkım. 311 00:45:04,150 --> 00:45:08,358 Bırak gitsin artık. Bırak gitsin. Hadi bebeğim. Gel, gel. 312 00:45:10,650 --> 00:45:12,858 Bu harika, tatlım. 313 00:45:20,317 --> 00:45:24,025 Ha? (Şarkı söylüyor) 314 00:45:34,317 --> 00:45:38,692 - O neydi? - Henüz bildirmediler. 315 00:45:38,858 --> 00:45:42,067 - Neden? - Çünkü umursamıyorlar. 316 00:45:42,233 --> 00:45:44,733 Güvenli ve sağlamlar. 317 00:45:44,900 --> 00:45:48,567 - Birisi öğrenecek. - Bulunacak bir şey yok. 318 00:45:48,733 --> 00:45:53,233 Bizden asla şüphelenmeyecekler. Buraya gel. Burada. 319 00:45:57,400 --> 00:46:02,817 Bu suç değil. Bu olurdu eğer Tristan onu parçalamışsa. 320 00:46:03,858 --> 00:46:06,483 Onu kurtaracağız. 321 00:46:08,108 --> 00:46:11,275 Şimdi bunu görmenin zor olduğunu biliyorum. 322 00:46:11,442 --> 00:46:13,692 Bir şeyler yaparız. 323 00:46:32,108 --> 00:46:34,233 (Bankalar) 324 00:46:36,275 --> 00:46:38,733 Ah, kahretsin. 325 00:46:41,567 --> 00:46:43,983 - Merhaba Simon. - Merhaba. 326 00:46:47,150 --> 00:46:51,650 - İçeri girebilir miyim? - Hayır. Hadi dışarı çıkalım. 327 00:46:51,817 --> 00:46:54,733 - Telefonda sesin tuhaf geliyordu. - Her şey yolunda. 328 00:46:54,900 --> 00:46:57,817 - Öyle olmadığını görebiliyorum. - Şimdi git. 329 00:46:57,983 --> 00:47:01,442 Hiçbir yere gitmeyeceğim. Bok gibi görünüyorsun. 330 00:47:03,817 --> 00:47:07,233 Bu Anna. Kendini iyi hissetmiyor. 331 00:47:09,192 --> 00:47:13,025 Ona geri dönmeliyim, tamam mı? 332 00:47:13,192 --> 00:47:14,775 Göreceğiz. 333 00:47:14,942 --> 00:47:18,150 - Bir şey olursa bana haber ver. - Evet, evet. 334 00:47:20,400 --> 00:47:23,275 Orada olduğunu mu söyledin? bende bir sorun mu var? 335 00:47:25,900 --> 00:47:30,608 Bunu neden söyledin? bende bir sorun mu var? 336 00:47:30,775 --> 00:47:33,233 - Üzgünüm. - Kes şunu! 337 00:47:33,400 --> 00:47:38,150 Bu ben değilim. bir sorun var! Bu sensin! 338 00:47:38,317 --> 00:47:40,192 Bu sensin. 339 00:47:44,025 --> 00:47:45,817 Anna'yı mı? 340 00:47:56,358 --> 00:47:59,442 Merhaba sen. Merhaba. 341 00:48:01,150 --> 00:48:02,692 Bu yüzden. 342 00:48:04,483 --> 00:48:08,192 Belki de ailene sormalıyız gelip yardım etmek için mi? 343 00:48:08,358 --> 00:48:12,150 - Hala gelmiyorlardı. - Hayır. 344 00:48:18,067 --> 00:48:22,483 İşe gidip öğrenmeliyim neden bildirmediler. 345 00:48:23,733 --> 00:48:26,858 Yani İskender oradadır. 346 00:48:33,150 --> 00:48:36,233 Keşke orada olabilseydim. 347 00:48:37,442 --> 00:48:40,067 Anne olmayacağım. 348 00:48:42,983 --> 00:48:46,317 - Hadi. - Yapmam gerektiğini sanmıyorum. 349 00:48:48,150 --> 00:48:50,900 Alexander'ı özlüyorum. 350 00:48:54,817 --> 00:48:56,983 Ben de öyle. 351 00:49:31,900 --> 00:49:34,567 Ha? Ha? 352 00:49:35,358 --> 00:49:36,900 Merhaba. 353 00:49:41,442 --> 00:49:45,608 Buradan mı dönmeliyiz? Böylece biraz kestirebiliriz. 354 00:49:46,650 --> 00:49:49,775 Biraz kestirmeye gerek var mı? 355 00:49:57,442 --> 00:50:00,192 Affedersin? Hey! Ateşin var mı? 356 00:50:05,192 --> 00:50:07,650 Teşekkür ederim. Merhaba. 357 00:50:10,025 --> 00:50:13,442 Evet? Ne? 358 00:50:15,817 --> 00:50:20,358 Kimden? Hayır, kahretsin! Bu kahrolası bir yalan! 359 00:50:26,567 --> 00:50:28,358 Hey! 360 00:50:31,108 --> 00:50:33,733 Hey! Hey! 361 00:50:35,650 --> 00:50:38,650 - Ne oldu? - Sonny'yle kaçtı! 362 00:50:38,817 --> 00:50:41,692 - Oğlumla birlikte kaçtı! - DSÖ? 363 00:50:41,858 --> 00:50:45,317 Polis çağırın! Hey! Hey! 364 00:50:46,983 --> 00:50:51,108 HAYIR! Geri gelmek! Geri gelmek! 365 00:50:58,900 --> 00:51:02,567 Bunu sormam lazım. Anna iyi mi? 366 00:51:05,275 --> 00:51:07,775 - Sorun ne? - Gecikmek. 367 00:51:07,942 --> 00:51:14,192 Yedi haftalık bebek ortadan kayboldu Solbakken'deki bir oyun alanında. 368 00:51:14,358 --> 00:51:17,025 İstasyon 5 burada. Yoldayız. 369 00:51:17,192 --> 00:51:19,067 (Siren) 370 00:51:34,900 --> 00:51:38,483 Günaydın. Gördüğünüz gibi Bölgeyi kapattık. 371 00:51:38,650 --> 00:51:42,358 - O tarafa doğru koştu. - Çocuğunu kaybedenler mi? 372 00:51:42,525 --> 00:51:45,775 Bariyeri iptal edebiliriz. Hayır, Tristan? 373 00:51:45,942 --> 00:51:48,817 - Ne dedin? - Bir bariyere ihtiyacımız yok. 374 00:51:48,983 --> 00:51:52,733 O benim söylediğim hiçbir şeye inanmıyor diyor. Orada durup telefonumla konuşuyorum. 375 00:51:52,900 --> 00:51:56,942 Bir adam koşarak geliyor, oğlumu alıp o tarafa doğru koşuyor. 376 00:51:57,108 --> 00:52:01,233 Aramalarını sağlayacağım. Ve park halindeki bir arabaya koşuyorum. 377 00:52:01,400 --> 00:52:03,733 Plakaları göremedim. 378 00:52:03,900 --> 00:52:07,067 - Doğu Avrupalıya benziyordu. - Kapa çeneni. 379 00:52:07,233 --> 00:52:11,233 - Onun peşinden koşuyorum... - Selam, selam. Burada bekle. 380 00:52:11,400 --> 00:52:13,942 Bana bak, Sanne. 381 00:52:14,108 --> 00:52:16,858 Bana bak. Sonny nerede? 382 00:52:17,025 --> 00:52:19,150 Birisi onu aldı. 383 00:52:19,317 --> 00:52:23,733 - Sonny nerede? - Birisi onu almış, kahretsin! 384 00:52:26,150 --> 00:52:30,233 Birisi onu mu aldı? Onu bir yerlerde unutmadın mı? 385 00:52:37,400 --> 00:52:40,775 Tristan. Tristan, buraya gel. 386 00:52:40,942 --> 00:52:43,275 - Ne? - Buraya gel. 387 00:52:43,442 --> 00:52:47,233 - Yalan söylediğini biliyorum. - Neden bahsediyorsun? 388 00:52:47,400 --> 00:52:50,483 Söyle bana, çocuğu nereye sakladın? 389 00:52:50,650 --> 00:52:55,275 - Oğlum kaçırıldı. - Söyle bana. O nerede? 390 00:52:55,442 --> 00:53:00,358 - Dedim ki, peşinden koştum... - Ona ne yaptın? 391 00:53:01,900 --> 00:53:05,942 - Merhaba, merhaba! - Bir sorunun mu var? 392 00:53:07,108 --> 00:53:09,567 Şimdi rahatla, tamam mı? 393 00:53:13,733 --> 00:53:16,608 - Üzgünüm. - Senin sorunun ne? 394 00:53:16,775 --> 00:53:19,858 Bu çok saçma görünüyor. 395 00:53:20,025 --> 00:53:23,400 - Bunu kesin olarak bilemeyiz. - Yalan söylediğini anlayabilirsin. 396 00:53:23,567 --> 00:53:27,275 Yalan söylediğini çok iyi biliyorum. Sessiz ol, değil mi? 397 00:53:28,900 --> 00:53:32,817 O halde onu alalım. Onu iki saniyede kırabilirim. 398 00:53:41,775 --> 00:53:44,442 - 399 00:53:47,775 --> 00:53:50,067 Onunla ne yaptın? 400 00:53:50,233 --> 00:53:54,317 Zahmet etme. Kaçırılmadığını biliyoruz. 401 00:53:54,483 --> 00:53:58,025 Biz aptal değiliz. Bunca zamandır bize yalan söyledin. 402 00:53:58,192 --> 00:54:01,233 Onunla aran nasıl? 403 00:54:01,400 --> 00:54:04,317 Öldü mü? Onu öldürdün mü? 404 00:54:07,067 --> 00:54:10,483 - O ölmedi. - O halde nerede? 405 00:54:12,817 --> 00:54:16,692 - O ölmedi. - Sonny'ye ne yaptın, Sanne? 406 00:54:16,858 --> 00:54:20,400 - O değil. - Sonny'ye ne yaptın? 407 00:54:20,567 --> 00:54:24,983 - O değil. - "O değil" diyorsun. 408 00:54:25,150 --> 00:54:27,567 Kimdi? 409 00:54:27,733 --> 00:54:31,400 Biz bunu düşünmüyoruz Sonny'ye bir şey yaptın. 410 00:54:31,567 --> 00:54:35,525 Eğer Sonny'ye bir şey olduysa, bu senin hatan olmak zorunda değil. 411 00:54:35,692 --> 00:54:40,858 Tristan'ın aptalca bir şey yapmasına izin verirsen onunla sana yardım edemeyiz. 412 00:54:41,025 --> 00:54:46,358 Benim gibi yeterince insan olduğunu düşünüyorum çocukları olan. Ben kötü bir anneyim. 413 00:54:46,525 --> 00:54:49,858 Ama ona hiçbir zaman zarar vermedim. 414 00:54:53,525 --> 00:54:57,650 Evet, bence sen kötü bir annesin. Asla çocuk sahibi olmamalıydın. 415 00:54:57,817 --> 00:55:02,317 Benim açımdan çürüyebilirsin hapishanede. Bu sana bağlı. 416 00:55:09,442 --> 00:55:12,942 hissedebiliyordum eğer ölmüş olsaydı. O ölmedi. 417 00:56:30,525 --> 00:56:32,442 - Merhaba! - Merhaba. 418 00:56:43,900 --> 00:56:45,692 Vay. 419 00:56:49,067 --> 00:56:54,025 Ailem Noel'e gelemiyor, eğer yemek düzgün değilse. 420 00:56:54,192 --> 00:56:56,900 Yani bu bir prova yemeği. 421 00:56:59,442 --> 00:57:00,775 Ziyafet. 422 00:57:00,942 --> 00:57:04,317 - Aç mısın? - Evet. 423 00:57:07,233 --> 00:57:09,983 Oturmak. Hadi yiyelim. 424 00:57:10,150 --> 00:57:12,150 Merhaba. Merhaba. 425 00:57:14,567 --> 00:57:17,233 - Uyanık mısın? -Andreas... 426 00:57:21,442 --> 00:57:27,067 Çalıştıracağız. Her şey yoluna girecek. 427 00:58:09,400 --> 00:58:11,442 Anna'yı mı? 428 00:58:13,483 --> 00:58:15,150 Anna'yı mı? 429 00:59:04,358 --> 00:59:07,358 Ne oldu? Bir şey mi oldu? 430 00:59:09,192 --> 00:59:11,608 Lütfen onu al. 431 00:59:14,525 --> 00:59:19,983 Onu al. Üşüyor olmalı. Çok ağladı, ben de onu kucağıma aldım. 432 00:59:22,817 --> 00:59:27,067 - Sanırım arayacağım... - Hayır, hastalanabilir. Onu al. 433 00:59:29,067 --> 00:59:30,775 Onu al. 434 00:59:32,567 --> 00:59:35,858 Bana yardım etmelisin. Hasta olacak. 435 00:59:37,817 --> 00:59:41,608 - Onu al. - Endişelenme, tamam mı? Rahatlamak. 436 00:59:45,483 --> 00:59:49,025 Onu al! Onu kamyonunuza götürün! 437 00:59:49,817 --> 00:59:54,733 Onu sıcak bir ortama koyacağım, tamam mı? Sonra birlikte şehre gidiyoruz. 438 00:59:55,775 --> 00:59:59,025 - Evet? - Evet. Teşekkür ederim. 439 01:00:21,733 --> 01:00:23,525 Hey! Hey! 440 01:00:37,858 --> 01:00:40,567 Yardım! Bok! 441 01:00:43,233 --> 01:00:44,983 Bok! 442 01:01:04,692 --> 01:01:07,233 (Cep telefonu çalar) 443 01:01:11,692 --> 01:01:14,525 - Merhaba! - Merhaba? 444 01:01:15,567 --> 01:01:23,567 Kim o? Ne dedin? 445 01:01:39,817 --> 01:01:44,567 Ben de onun yanına gidiyorum... Aniden O çocukla kollarımda duruyorum. 446 01:01:44,733 --> 01:01:48,275 Arkamı döndüğümde ve ona baktım... 447 01:01:48,442 --> 01:01:52,525 Oradaki çitin üzerinden. Oraya atladı. 448 01:01:55,317 --> 01:01:59,442 Sadece olup olmadığımı sordu bebeği ateşe verirdi. 449 01:01:59,608 --> 01:02:01,525 (Bebek ağlıyor) 450 01:02:05,108 --> 01:02:07,650 Siktir et dostum. Sadece kaçıyor. 451 01:02:27,858 --> 01:02:29,358 Şşş. 452 01:03:00,150 --> 01:03:04,233 Geldiğine sevindim. O içeride bebekle birlikte yatak odasında. 453 01:03:24,400 --> 01:03:29,692 Deneyin ve duyun. ben o değilim durum hakkında hiçbir şey söylememek. 454 01:03:29,858 --> 01:03:33,733 Ama ben Anna için gerçekten üzgünüm. 455 01:03:36,733 --> 01:03:38,067 Aa. 456 01:03:40,775 --> 01:03:43,608 Çok üzgünüm Andreas. 457 01:03:58,025 --> 01:04:01,900 Sanki bir şeyin olduğunu biliyormuş gibi oldu. Bakışları değişti. 458 01:04:02,067 --> 01:04:04,983 Simon, artık gitmelisin. 459 01:04:05,150 --> 01:04:07,525 Gitmek. Gitmek! 460 01:04:07,692 --> 01:04:10,150 - Şimdi git. - Tamam. 461 01:04:10,317 --> 01:04:11,817 Gitmek! 462 01:04:21,025 --> 01:04:26,067 Her iki durumda da bilmelisin Senin için buradayım. 463 01:04:36,400 --> 01:04:38,400 (Ağlıyor) 464 01:04:39,442 --> 01:04:41,858 Yani canım. 465 01:04:45,983 --> 01:04:48,858 Şöyle böyle. (Bebek ağlıyor) 466 01:04:52,067 --> 01:04:53,817 Öyle öyle. 467 01:05:47,150 --> 01:05:49,525 Ve onlar... 468 01:05:54,317 --> 01:05:56,775 İçeri gelin. 469 01:05:56,942 --> 01:06:00,858 Bu beni çok kötü hissettiriyor. Üzgünüm. 470 01:06:17,025 --> 01:06:20,650 - Biraz da süt var. - Hayır, teşekkürler. 471 01:06:20,817 --> 01:06:26,317 Ingrid ve ben bunun bir tabut olduğunu düşünüyoruz yapılmışsa gerçekten güzel olur. 472 01:06:29,983 --> 01:06:33,275 - Elbette kendiniz seçebilirsiniz. - Elbette. 473 01:06:34,442 --> 01:06:37,567 Biraz şeker var eğer istersen. 474 01:06:37,733 --> 01:06:43,525 Yoksa beyaz mı? Bu olabilir Danimarka'da daha mı yaygın? 475 01:06:43,692 --> 01:06:47,233 - Her ikisini de yapabilirsiniz. - Ben ne istersem onu ​​yaparız. 476 01:06:49,025 --> 01:06:52,817 İlahiler ve çiçeklere gelince... 477 01:06:52,983 --> 01:06:58,233 Hatırlayamıyoruz Anna'nın favori bir çiçeği olsaydı. 478 01:06:58,400 --> 01:07:03,358 Ama Ingrid zambakları seviyor. yani belki bunu seçebilirsin? 479 01:07:04,400 --> 01:07:07,775 - Onu sana biraz ayırayım mı? - Hayır. 480 01:07:09,317 --> 01:07:11,567 O harikaydı. 481 01:07:13,025 --> 01:07:16,317 Daha erken gelmeliydik. 482 01:07:16,483 --> 01:07:18,442 Evet. 483 01:08:30,942 --> 01:08:33,817 sanırım birkaç hafta ara vermelisin. 484 01:08:33,983 --> 01:08:38,192 Ayrıca bir tane de var Bir şeye ihtiyacınız varsa staj yapın. 485 01:08:38,358 --> 01:08:42,858 Simon, Thomas'ı da yanında götür seninle. Ve sonra biraz dinlen. 486 01:08:47,692 --> 01:08:53,108 Hazırım. Mantıklı eğer çocuğu bulabilirsek bana göre. 487 01:08:57,817 --> 01:09:00,650 Hiçbir şey yok güvenlik kameralarında. 488 01:09:00,817 --> 01:09:04,233 Sadece sen gördün bir adam çocuğunu alsın. 489 01:09:04,400 --> 01:09:08,108 - Tanımlayamayacağın bir adam. - Onu 20 kez anlattım. 490 01:09:08,275 --> 01:09:12,442 20 farklı adamı tanımladın. Sadece tahta bacaklı birine ihtiyacın var. 491 01:09:12,608 --> 01:09:17,400 Hiçbir şey bilmiyorum! Sen seninkini kullan kurban zamanı! Bul onu! 492 01:09:17,567 --> 01:09:21,108 Onu bulacağız. Peki sonra ne olur biliyor musun? 493 01:09:21,275 --> 01:09:26,358 - Peki sen de zaman ayırıyorsun. - Benim olduğuma karar verdin. 494 01:09:26,525 --> 01:09:31,150 Kapa çeneni, Tristan. Sanne her şeyi anlattı. 495 01:09:31,317 --> 01:09:34,525 Ne dedi? 496 01:09:34,692 --> 01:09:39,525 Tek bir şey söylemedi. öyle polise yalan söylemek yasa dışıdır. 497 01:09:39,692 --> 01:09:43,858 Onu ölü bulduğunu söyledi banyo zemininde. 498 01:09:48,733 --> 01:09:53,192 Paniğe kapıldığını söyledi. Sonra onu aldın. 499 01:09:54,067 --> 01:09:57,567 Şimdi şunu bilmek istiyoruz: Onu nereye götürdün? 500 01:10:04,150 --> 01:10:08,358 Ayrıca sen olduğunu da söyledi onu kim öldürdü? 501 01:10:12,983 --> 01:10:15,525 Nerede o? 502 01:10:22,317 --> 01:10:26,817 Haydi, Tristan. Hadi. HAYIR? 503 01:10:29,233 --> 01:10:35,025 Tamam, her şeyi anlatacağım. Sanne'i korumaya çalıştım. 504 01:10:36,067 --> 01:10:39,567 Sabah çıkıyorum, Daha yeni uyandım. 505 01:10:39,733 --> 01:10:45,317 Ve işte orada, Sonny, ölmüş banyo. Yemin ederim. 506 01:10:45,483 --> 01:10:48,358 Ben hiçbir şey yapmadım. Hiç bir şey. 507 01:10:50,900 --> 01:10:52,858 Ne yaptın? 508 01:10:53,025 --> 01:10:58,025 Sanne bunu itiraf etmeli, Onunla hiçbir ilgim yoktu. 509 01:10:58,192 --> 01:11:01,983 Bir şey yüzünden hapse girmeyeceğim Ben yapmadım. 510 01:11:03,192 --> 01:11:07,233 Bunu nereden biliyordun? banyo zemini mi? 511 01:11:07,400 --> 01:11:10,025 Bu sadece bir tahmindi. 512 01:11:42,483 --> 01:11:44,608 - Tünaydın. - Tünaydın. 513 01:11:44,775 --> 01:11:48,400 Beş dakika yalnız kalabilir miyim? onunla mı? 514 01:11:48,567 --> 01:11:51,567 Senden sonra kapıyı kapatmak hoş mu? 515 01:11:53,942 --> 01:11:56,150 Nasılsın? 516 01:11:57,400 --> 01:12:00,983 Tristan itiraf etti Sonny'nin öldüğünü. 517 01:12:02,775 --> 01:12:04,900 O değil. 518 01:12:05,067 --> 01:12:09,775 Kollarında ölü çocukla oturdun birkaç saat ve "Ne yaptım?" 519 01:12:09,942 --> 01:12:15,650 Sen ne yaptın? Ne olmuş? Sonny nasıl öldü? 520 01:12:17,067 --> 01:12:18,942 O değil. 521 01:12:19,108 --> 01:12:22,983 İnsanlar çok farklı görünüyor öldüklerinde. 522 01:12:23,900 --> 01:12:28,108 Sana hiçbir şey olmayacak. Bize sadece gerçeği söyle. 523 01:12:28,275 --> 01:12:32,817 Nerede olduğunu bilmiyorum. Tristan onu gömdü. 524 01:12:37,025 --> 01:12:40,317 Nerede olduğunu söyledi mi? Nerede? 525 01:12:41,150 --> 01:12:45,442 Onu nereye gömdü? Onu nereye gömdü Sanne? 526 01:12:57,233 --> 01:13:01,400 sana ne yaptıklarını söylemiş miydim? Çocuk katillerine hapis mi? 527 01:13:02,400 --> 01:13:05,692 Birkaç tane döküldü kasıkta kaynar su. 528 01:13:05,858 --> 01:13:08,025 Bana bak. 529 01:13:08,192 --> 01:13:11,650 Artık hiçbir şey söylemene gerek yok. Yakında çıkacaksın. 530 01:13:23,650 --> 01:13:25,275 Bu yüzden. 531 01:13:31,150 --> 01:13:33,733 Anne? Anne? 532 01:13:36,108 --> 01:13:37,983 Evet, nedir bu? 533 01:13:38,150 --> 01:13:42,733 Birkaç saat koşmam gerekiyor. Bu sadece bir iş. 534 01:13:42,900 --> 01:13:46,025 O zaman onu alacağım. Nårh, sorun değil. 535 01:13:48,483 --> 01:13:50,108 Teşekkür ederim. 536 01:13:54,150 --> 01:13:56,317 (Kapı zili) 537 01:13:59,567 --> 01:14:03,150 Polis. onunla konuşmam lazım bir hasta. Sanne Thomsen. 538 01:14:03,317 --> 01:14:06,275 - Bir dakika. - Teşekkür ederim. 539 01:14:14,067 --> 01:14:17,108 Andreas Juhl. Sanne Thomsen'la konuşmam lazım. 540 01:14:17,275 --> 01:14:19,733 - Şu anda? - Şu anda. 541 01:14:19,900 --> 01:14:22,150 Uyuyor. 542 01:14:26,358 --> 01:14:29,192 - Evet, orada otur. - Teşekkür ederim. 543 01:14:45,108 --> 01:14:47,483 (Kadın ağlıyor) 544 01:14:50,858 --> 01:14:53,858 (Alarm zili) 545 01:14:58,150 --> 01:15:00,400 Onu geri istiyorum! 546 01:15:07,108 --> 01:15:09,400 Onu geri istiyorum! 547 01:15:09,567 --> 01:15:14,942 HAYIR! Yapma! O ölmedi! Sonny ölmedi! 548 01:15:22,275 --> 01:15:25,483 Yapma. O ölmedi! 549 01:15:25,650 --> 01:15:28,983 - Sakin ol, Sanne. - İşte şırınga. 550 01:15:30,858 --> 01:15:33,650 Bunu bana neden yapıyorsun? 551 01:15:37,775 --> 01:15:40,192 Onu geri istiyorum! 552 01:17:25,317 --> 01:17:28,358 Peki Tristan. Nasılsın? 553 01:17:30,525 --> 01:17:33,192 Sen berbatsın, öyle mi? 554 01:17:33,358 --> 01:17:37,733 Şimdi söyle bize. İskender'in cesedine ne yaptın? 555 01:17:39,317 --> 01:17:42,150 - Alexander da kim? -Sonny. 556 01:17:47,192 --> 01:17:51,442 Eğer sen ve Sanne ne diyorsanız doğru, çok şanssızsın. 557 01:17:51,608 --> 01:17:55,483 Ölüm meydana gelir. Bu senin hatan değil. 558 01:17:55,650 --> 01:17:59,275 Ama cesedi bulamazsak ve otopsiyi yaptırın - 559 01:17:59,442 --> 01:18:02,608 - Cinayetten hüküm giyeceksin. Bilirsin. 560 01:18:02,775 --> 01:18:07,233 Bu senin seçimin. Bir düşün Tristan. 561 01:18:10,567 --> 01:18:14,275 - Onu ormana götürdüm. - Nerede? 562 01:18:14,442 --> 01:18:16,858 Onu bir ormana götürdüm. 563 01:18:17,900 --> 01:18:22,400 Bir bisiklet aldım ve dışarı çıktım. Nerede olduğunu bilmiyorum. 564 01:18:22,567 --> 01:18:27,692 Ne dedin? Bilmiyorsun Kendi oğlunu nereye gömdün? 565 01:18:27,858 --> 01:18:30,025 Dışarıdaydım. 566 01:18:30,192 --> 01:18:35,483 Sana nasıl yapılacağını göstermek istiyorum, eğer çözebilirsem. 567 01:18:36,150 --> 01:18:41,067 izin verilmesini isterim öncelikle bir şeyi söylemek istiyorum. 568 01:18:41,233 --> 01:18:44,192 Bunu yapan Sanne'dir. 569 01:18:44,358 --> 01:18:48,567 Sanırım onu ​​boğdu. Birçok kez denedi. 570 01:18:48,733 --> 01:18:52,608 gerçekten denedim onu birçok kez durdurmak için. 571 01:18:52,775 --> 01:18:57,650 Onu doğrudan öldürmezdi. Ona asla sahip olmamalıydı. 572 01:18:57,817 --> 01:19:02,150 Bu çok berbat bir şey ki o Müşterileri olduğunda onunla ilgileniyor. 573 01:19:02,317 --> 01:19:05,067 O bir fahişe, tamam mı? 574 01:19:05,233 --> 01:19:08,858 Şimdi o var küçük oğlumu ölüme çevirdi. 575 01:19:12,400 --> 01:19:14,108 Andreas! 576 01:19:15,150 --> 01:19:17,275 Andreas! Kes şunu! 577 01:19:17,442 --> 01:19:21,025 Andreas! Kes şunu! 578 01:19:29,358 --> 01:19:31,025 (Kapı açılır) 579 01:19:36,483 --> 01:19:40,108 - Şimdi evine git. - Üzgünüm. 580 01:19:40,275 --> 01:19:44,275 Şimdi evine git. Bir uyku ilacı al ve biraz uyu. 581 01:19:44,442 --> 01:19:48,275 Normal insanlar olarak. Daha sonra bunu birisiyle konuşun. 582 01:19:48,442 --> 01:19:50,775 Annen dışında! 583 01:19:51,733 --> 01:19:55,192 Eve git. Ve Simon buradan görevi devralacak. 584 01:19:55,358 --> 01:20:00,192 Her şey anlaşılacak. Ve sonra bir psikologla mı konuşacaksın? 585 01:20:10,192 --> 01:20:14,317 - Tristan Markussens gözaltı dört hafta uzatıldı. 586 01:20:14,483 --> 01:20:18,358 Bir şey için dört hafta, yapmamış mıyım? 587 01:20:18,525 --> 01:20:22,233 Tristan, söylediklerimi dinle. Mevcut davaya ek olarak - 588 01:20:22,400 --> 01:20:26,942 - Yaklaşık 1 kilo ele geçirildi Teyzenin evinden ağır uyuşturucular. 589 01:20:27,108 --> 01:20:30,900 Teyzemin evi! hiçbir fikrim yok Kirsten ne yapıyor! 590 01:20:31,067 --> 01:20:34,983 Üstelik ele geçirdiler parmak izlerinizin olduğu bir silah - 591 01:20:35,150 --> 01:20:39,983 - Evinizden . Maksimum ceza bu koşullar için altı yıla kadardır. 592 01:20:40,150 --> 01:20:44,483 Bu nedenle Tristan Markussens'i uzatıyorum dört hafta süreyle gözaltında tutulacak. 593 01:20:44,650 --> 01:20:48,317 - Lanet pislik! - Mahkûmu dışarı çıkarabilir miyiz? 594 01:20:53,817 --> 01:20:57,358 - Bir şey buldum! - Ona göz kulak ol. 595 01:21:09,692 --> 01:21:12,400 Geçenlerde birisi burayı kazdı. 596 01:21:50,983 --> 01:21:54,483 Andrew, bu Simon. Cesedi bulduk. 597 01:21:55,692 --> 01:22:00,317 Otopsiye götüreceğiz. seni arayacağım yarın bir cevabımız olduğunda. 598 01:22:02,858 --> 01:22:05,525 Andrew, orada mısın? 599 01:22:07,442 --> 01:22:09,567 -Andreas mı? - Orada mısın? 600 01:22:11,650 --> 01:22:13,608 Andreas'ı mı? 601 01:22:53,817 --> 01:22:55,525 Günaydın. 602 01:22:55,692 --> 01:22:57,775 Merhaba. Lütfen. 603 01:23:02,067 --> 01:23:05,733 - Erken gelmişsin. - Sadece benim. 604 01:23:05,900 --> 01:23:09,483 - Daha sonra tekrar gelmeli miyim? - Hayır, hayır. 605 01:23:10,483 --> 01:23:13,733 Harici hasar belirtisi yok. 606 01:23:13,900 --> 01:23:17,192 Ancak CT ve röntgen çok açıklayıcıydı. 607 01:23:17,358 --> 01:23:19,567 İşte çocuğun kafası. 608 01:23:19,733 --> 01:23:25,067 Subdural bölgeden kaynaklanan taze kanama Burada en belirgin olan hematom. 609 01:23:25,942 --> 01:23:27,942 Görebiliyor musun? 610 01:23:28,900 --> 01:23:30,817 Ne dedin? 611 01:23:30,983 --> 01:23:34,567 Burada kanama vardı sert meninkslerin altında. 612 01:23:34,733 --> 01:23:39,608 Ayrıca bir higrom var, sıvı dolu bir boşluk, - 613 01:23:39,775 --> 01:23:43,525 - Türetilmiş bir veya daha fazla önceki kanama. 614 01:23:43,692 --> 01:23:47,275 Ancak taze kanama çocuğu öldüresiye dövdü. 615 01:23:51,525 --> 01:23:55,567 Sana burayı göstereyim... Gövdenin fotoğrafını çektim. 616 01:23:55,733 --> 01:24:00,900 Kırık kaburgalar var Sarsıntı şiddetinin karakteristiği. 617 01:24:01,067 --> 01:24:04,817 Suçlunun parmaklarını soktuğu yer vücutta ve bebeği salladı. 618 01:24:07,525 --> 01:24:11,567 Uğraştığımız şey şu sarsılmış bebek sendromu. 619 01:24:13,900 --> 01:24:18,567 Artık polis değilim. ama bu bir kasıtsız adam öldürme. 620 01:24:53,733 --> 01:24:55,900 (Nefes alır) 621 01:25:10,442 --> 01:25:12,317 Andreas'ı mı? 622 01:25:17,650 --> 01:25:19,442 Andreas'ı mı? 623 01:25:21,400 --> 01:25:23,108 Andreas'ı mı? 624 01:25:30,317 --> 01:25:35,733 Senin burada ne işin var? Neden burada ne için oturuyorsun? Orada bulundun mu? 625 01:25:37,025 --> 01:25:40,983 Kanıyorsun. Parmaklarına ne yaptın? 626 01:25:41,817 --> 01:25:46,192 (Otomobil motoru) Merhaba. Neler oluyor? 627 01:25:48,817 --> 01:25:51,525 Artık zor olduğunu biliyorum. 628 01:25:52,608 --> 01:25:55,900 Sana yardım etmek istiyorum. 629 01:25:58,692 --> 01:26:01,608 Andreas, kahretsin. 630 01:26:01,775 --> 01:26:03,817 Defol buradan! 631 01:26:16,442 --> 01:26:19,150 - Merhaba. - Merhaba tatlım. 632 01:26:23,192 --> 01:26:25,442 Andreas'ı mı? 633 01:26:42,942 --> 01:26:45,483 Neler oluyor? 634 01:26:48,483 --> 01:26:50,817 Ne yapıyorsun? 635 01:26:54,858 --> 01:26:58,275 - Ne yapıyorsun? Elin! - Anne! Oturmak. 636 01:26:58,442 --> 01:27:00,442 Oturmak. Durmak! 637 01:27:02,608 --> 01:27:05,733 Andrew, neler oluyor? Söyler misin... 638 01:27:08,442 --> 01:27:10,108 Andreas'ı mı? 639 01:28:39,983 --> 01:28:42,608 Ne yaptın İskender'in cesedi mi? 640 01:28:42,775 --> 01:28:45,192 Alexander da kim? 641 01:28:45,358 --> 01:28:49,900 O değil. ben ölüp ölmediğini anlayabilirdim. 642 01:29:11,650 --> 01:29:13,150 Merhaba. 643 01:29:13,317 --> 01:29:15,608 (Gevezelik) 644 01:29:16,483 --> 01:29:18,150 Evet... 645 01:29:21,150 --> 01:29:23,317 Ne diyorsun? 646 01:29:24,317 --> 01:29:26,400 Yine geldin. 647 01:29:27,733 --> 01:29:31,108 Çok iyisin. Çok iyisin. 648 01:30:16,942 --> 01:30:20,817 Eğer benden kurtulmak istiyorsan, daha çok denemelisin. 649 01:30:22,525 --> 01:30:24,733 Sonny nerede? 650 01:30:28,567 --> 01:30:33,150 Bunu daha erken anlamalıydım ama fikir çok çılgıncaydı. 651 01:30:40,608 --> 01:30:43,775 düşündüm ki, yapılacak doğru şeydi. 652 01:30:43,942 --> 01:30:46,775 Yapılacak doğru şey buydu. 653 01:30:50,025 --> 01:30:53,317 Tabii ki değildi yapılacak doğru şey. 654 01:30:56,358 --> 01:30:59,358 Bilmiyordum Anna... 655 01:31:02,400 --> 01:31:06,358 Gece uyandığımda, ve çığlık attı, bu... 656 01:31:07,442 --> 01:31:09,733 Yardım için çığlık attı. 657 01:31:11,775 --> 01:31:14,233 Yardım için çığlık attı. 658 01:31:16,233 --> 01:31:19,233 Hepsi anlayacak, ne yaptın. 659 01:31:19,400 --> 01:31:22,650 Ama geri dönmeli annesiyle birlikte. 660 01:31:22,817 --> 01:31:26,108 Asla bundan çıkamayacak. 661 01:31:27,692 --> 01:31:31,733 Koruyucu ailenin yanına gidecek. Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 662 01:31:31,900 --> 01:31:34,442 Bu senin işin değil, tamam mı? 663 01:31:57,192 --> 01:32:00,900 Sen gereksizsin, ama muhtemelen hapse girmeyeceksin. 664 01:32:01,067 --> 01:32:06,400 Bunlar hafifletici sebeplerdir. Kesinlikle ertelenmiş bir ceza alacaksınız. 665 01:32:06,567 --> 01:32:11,942 Ona kendin söylemek zorunda kalacağım. Beni onun yanına götür. 666 01:33:23,608 --> 01:33:26,275 - Burada. - Sonny... 667 01:33:31,567 --> 01:33:33,525 Merhaba. 668 01:33:37,358 --> 01:33:39,150 Merhaba. 669 01:34:06,733 --> 01:34:09,067 Sanne... 670 01:34:09,233 --> 01:34:11,108 Üzgünüm. 671 01:36:59,442 --> 01:37:01,483 Kayıp mısın? 672 01:37:06,983 --> 01:37:10,317 - Hayır. - Annem vidaları unuttu. 673 01:37:12,942 --> 01:37:15,483 Bir çekicim var. 674 01:37:17,025 --> 01:37:19,817 Onu çıkaramıyorum. 675 01:37:25,775 --> 01:37:28,067 Adınız ne? 676 01:37:28,942 --> 01:37:31,275 Sonny. 677 01:37:32,525 --> 01:37:36,067 Kaybolmadığına emin misin? 678 01:37:36,233 --> 01:37:39,192 Evet, burada çalışıyorum.